Тим Джонс [Tim Jones]

Последние полтора года на моей двойной валторне Paxman установлены JoyKey.

Это – замечательное подспорье в игре. Больше нет постоянного сливания воды из кронов. Я убежден, что инструмент звучит лучше с установленной на мундштучной трубке JoyKey – вместо традиционного сливного клапана, который все-таки как-то мешает движению воздуха.

Сыграть целую часть симфонии и не беспокоиться о воде – это что-то потрясающее. Их нужно поставить всем!!!!

Тим Джонс, концертмейстер валторн лондонского симфонического оркестра.

Джонатан Уильямс [Jonathan Williams]

Я счастлив, что могу публично рассказать, что JoyKey помогли решить проблему с накоплением воды в некоторых валторнах. Трудно обнаружить, где она, и быстро от нее избавиться во время концерта или записи. В особенности этим страдают валторны Scaffetta.

Две JoyKey, которые установил Люк Вудхед на мой инструмент, работают лучше, чем я ожидал.

Они были установлены точно в нужных местах и сливают достаточно жидкости, чтобы не допустить бульканий в самый неподходящий момент. Они избавляют от проблем с вытаскиванием крон во время паузы размером в такт или два, давая исполнителю возможность сосредоточиться на более важных вещах, например, на исполнении музыки.

Конечно же, жидкость из кронов приходится удалять, но JoyKey определенно замедляют ее накопление, и я более спокойно, чем раньше, отношусь к воде в валторне.

Они работают.

Джонатан Уильямс, художественный руководитель Minensemble

Чарли Грин [Charli Green]

Небольшой очерк из истории музыки.

Вначале (очень-очень давно) наш предок споткнулся о спиральную раковину и, приложив ее к уху, обнаружил, что можно услышать замечательный шум моря. А подув в нее, он смог поделиться этими замечательными звуками с соплеменниками.

Животных эти звуки тоже привлекали, и они подходили к их создателю, которому раньше не удавалось Несчастные животные нашли свою преждевременную кончину в руках тех, у кого были раковины во рту. Это была большая жертва, но ведь необходимо было изобрести барбекю (ну как же современный человек может выжить без барбекю?) Сказано-сделано, и после «кю» уже мало что оставалось.

Копыта, хвосты и головы с забавными отростками. Обнаружилось, что они внутри пустые и с незначительными усилиями их можно было тоже превратить в предметы, издающие звуки. Звуки получались хаотичные, так как не было единого способа приспосабливать эти штуки к губам.

Поэтому изобрели мундштук (точно в соответствии с названием – это такая маленькая штучка, которую прикладывают ко рту). Мундштук дал возможность одинаково воспроизводить все эти звуки.

Но, поскольку рога были внешними деталями животных, они довольно быстро приобретали странный запах и разваливались.

Время шло, и изобрели металл. Это решило проблему с запахом, но появились другие – изгибы и кривые. Новые рога были значительно лучше прежних версий, но у них тоже были свои ограничения. Они играли только несколько избранных нот (из которых и приходилось выбирать).

Изобретение вентилей избавило духовиков от мрачных веков засилия тоники/доминанты, но, к несчастью, ввергло их в «эру постоянного булькания».

Булькание создавало огромные проблемы для тех, кто образовал братство под названием «музыканты» (звуки, которые они издавали, метко окрестили МУЗЫКОЙ). Вода столетиями так и оставалась помехой в.

Так было до тех пор, пока бравый молодой парнишка, вооруженный маленькой втулкой и фитилём, не изобрел способ избавляться от это вредной субстанции (дающей жизнь всем, кроме духовиков), при этом не избавляясь от дивных звуков, называемых МУЗЫКОЙ.

Это изобретение всем принесло великую радость, «Joy», отсюда и название «JoyKey». Еще одно замечательное изобретение творческого интеллекта превосходного музыканта. Первое произведение на диске (это такой маленький кружочек для сохранения звуков, которые мы называем музыкой) сочиненное одним из великих композиторов нашего времени, называется «Песни в тональности Жизни». А песня моей жизни – это JoyKey.

Чарли Грин

http://www.charligreen.com

Стив Гэллоуэй [Steve Galloway]

Вот уже шесть месяцев, как JoyKey установлена у меня на инструменте. Единственное новшество, которое реально повлияло на качество моей игры.

Мы все пытаемся помнить, что нужно слить воду перед каждым открытым пассажем. JoyKey устраняет это беспокойство. Она дает возможность воде покидать инструмент, и никак не влияет на звук.

Для вас, джазовые музыканты: во время соло в инструменте воды не будет!

Я рекомендую всем исполнителям на медных инструментах их попробовать. Вы не пожалеете.

Т.С. Гэллоуэй (Композитор, аранжировщик, тромбонист)

Марсель Бергбур [Marcel Bergboer]

Вот уже пару месяцев на мой инструмент Alexander 1103 установлена одна Joykey. Её замечательно установил Клаус Фер из Голландии. Сначала я хотел установить только одну, чтобы проверить [качество ее работы]. Сейчас я в ней уверен, и хотел бы установить еще несколько. Эндрю Джой, очень полезное изобретение!

С наилучшими пожеланиями,
Марсель Бергбур

http://www.hoornshop.com

http://www.facebook.com/marcels.hoornshop/a>

Филип Магвайр [Philip Maguire]

С момента установки изобретений Эндрю на ваш инструмент, они становятся абсолютной необходимостью. Начинаешь недоумевать, как это раньше без них вообще можно было обходиться. Более того, поскольку они не торчат внутрь трубок, воздух движется спокойно, без завихрений (как в случае с традиционными сливными клапанами), уменьшается сопротивление и улучшается чувство инструмента.

Я верю, что в течение ближайших 5 лет более 80% профессиональных исполнителей на медных инструментах установят JoyKey. И не только мы, валторнисты-первопроходцы, все остальные тоже. Основным производителям медных инструментов нужно начать устанавливать их на свои модели (например, 103-и, 8D).

Единственный недостаток, который я смог выдумать – больше нет возможности приводить в ужас дирижёров, сливая воду прямо перед соло. С другой стороны, они-то про JoyKey не знают!

Спасибо, Эндрю, за воплощение того, о чём мы все так мечтали. За то, что ты облегчил жизнь коллег-валторнистов.

Филип Магвайр,
Королевский филармонический оркестр, г. Мускат

Филип еще и отличный фотограф – вот его веб-сайт:
http://philip-maguire.smugmug.com

Дж. Г. Миллер [JG Miller]

«Joykey – фантастическое новшество, решающее вековую проблему.

Я аплодирую дальновидности Эндрю, которая движет валторнистов в 21 столетие.

Я пользуюсь Joykey на сцене, на гастролях, на записи, при игре на открытом воздухе – при любых обстоятельствах, и они меня никогда не подводят.

Валторнистам – минус один повод для беспокойства за долю секунды перед вступлением».

Дж. Г. Миллер
Полевой оркестр Армии США
«Quadrophenia» – турне группы «The Who», 2012-13 гг.

http://www.miller-music.com

Уэс Хэтч [Wes Hatch]

Думаю, что JoyKey – одно из чудес 21 века!

Вот уже примерно шесть месяцев¸ как на моей валторне установлены JoyKey.

На прошлой неделе в одной программе я играл Первую и Вторую симфонии Брамса и пытался по привычке сливать воду между частями. Большей частью воды в кронах вообще не было.

У меня не хватает слов, чтобы выразить, насколько замечательное изобретение JoyKey.

Уэс Хэтч

http://www.weshatchhorns.net/

Дэвид Несмит [David Nesmith]

Мои JoyKey можно смело переименовать в «клапаны облегчения»! Я постоянно испытываю облегчение оттого, что теперь мой инструмент сам облегчается! Серьёзно, я жалею, что так долго ждал, прежде чем установить их на свою валторну! Всего две JoyKey в передней части валторны дают заметное облегчение – сливать воду нужно уже не так часто. Я обратил внимание, что, когда я нервничаю, возвращаются старые навязчивые привычки выливать воду. Оказывается, сливание воды – не просто механическое действие! Сейчас я могу постоянно концентрироваться на музыке и своих ощущениях, не беспокоясь о том, что накопится конденсат.

Недавно на игре – замечательный момент… я замещал вторую валторну в другом оркестре, и вдруг во время второй репетиции концертмейстер оглядывается на меня и спрашивает: «Ты вообще когда-нибудь воду сливаешь?»

Чрезвычайно трудно вносить изменения в устоявшийся порядок вещей. Я помню, сколько прождал перед тем, как решиться отрезать раструб на моей валторне Conn 8D. Когда же сделал, то, ощутив улучшение в звуке и дополнительно – в удобстве транспортировки, я пожалел, что выжидал так долго. То же самое с JoyKey. Я просто счастлив от облегчения, которое каждый день приносят JoyKey, установленные на моей валторне!

Дэвид Несмит

Книга о дыхании для валторны.

http://www.breathingbookforhorn.com

Ричард Пайт [Richard Pite]

Недавно я купил тубу Уэссекс Бабби, очень полезный миниатюрный инструмент. Я им очень доволен.

Но я столкнулся с большой конструктивной проблемой – инструмент заполняется водой и начинает булькать где-то к середине трех- четырехминутной пьесы. (Я играю диксиленд).

Коллега-тубист рассказал мне про JoyKey, и Люк Вудхед быстро и профессионально установил мне одну.

На прошлой неделе я брал Бабби на долгие игры. Результаты отличные – ни разу не воспользовался сливным клапаном.

Очень рекомендую.

Ричард Пайт

http://www.partyjazz.co.uk

http://www.jazzrep.co.uk

Стивен Уильямс [Stephen Williams]

Не помню, где же я впервые увидел JoyKey. Подозреваю, что на стенде Люка Вудхеда во время одного из фестивалей британского Общества валторнистов. Конечно же, я ими заинтересовался – сливают воду, да еще и устроены по принципу «поставил и забыл». Вскоре я заехал к Люку и попросил его установить четыре JoyKey на мою валторну Паксман 23 – два вместо стандартных сливных клапанов, и еще два – в других местах.

Как всегда, каждое новое приспособление проходит испытательный срок, но я не могу вспомнить, что принимал решение их использовать. Они заработали сразу же. По привычке вытаскивая и вытряхивая кроны, я чувствовал себя глупо, потому что кроны были сухие. Это лишь подчеркивало эффективность JoyKey.

Спустя какое-то время я установил на свою валторну еще три JoyKey. Их стало семь. Теперь у меня исчезла привычка думать, когда бы вылить воду – до этого дело просто не доходит.

Единственный небольшой недостаток – теперь вся вода попадает мне на колени. Думаю, что фартук поправит дело. Если кто-нибудь спросит меня, стόит ли устанавливать JoyKey, я отвечу, – «конечно». И не заметно, чтобы они как-нибудь влияли на звучание моего инструмента.

Стивен Уильямс

Джон Кларк [John Clark]

“Иногда мне приходится играть такие произведения, что абсолютно некогда отыскивать где вода и сливать ее. Страшно отвлекает, когда слышишь знакомое булькание, а остановиться, найти, где, и слить воду невозможно.

JoyKey устраняет всё это.

Спасибо, Эндрю!"

Джон Кларк

http://www.hmmusic.com

Лиз Мид

Я пользуюсь JoyKey вот уже несколько месяцев. За это время произошел один случай, который окончательно убедил меня в правильности принятого решения.

Во время выступления в финальном туре конкурса я дошла до места, в котором раньше с трудом успевала освободить валторну от воды перед длинным и трудным пассажем.

Но теперь, когда на моей валторне установлены JoyKey, в течение этой короткой паузы я смогла расслабиться и приготовиться. В результате пассаж был сыгран значительно лучше.

Система JoyKey значительно уменьшила мое волнение на сцене из-за воды в валторне!

Лиз Мид

Лидия Баслер-Блайс

Я постоянно проверяю систему JoyKey в обычных для меня игровых условиях. Я исполняю очень много премьер сложных произведений, камерных и соло, в которых мундштук на губах почти без пауз, и требуется разнообразная артикуляция в большом диапазоне.

Некоторые из этих пьес в невероятно техничны, некоторые сентиментальны и романтичны. Мой конёк – сольные и дуэтные импровизации. Кто найдет время остановиться и сливать воду во время подобной работы, особенно во время сольной импровизации?

Сейчас у меня в этом нет необходимости. Я уверена, что слушатели не расстроены отсутствием перерывов. Мне очень нравится неизменно отличный звук, который мне обеспечивают мои пять JoyKey. Спасибо!

Лидия Баслер-Блайс

http://www.boblyd.com

Колин Нг [Colin Ng]

Я всегда предпочитал играть на валторнах без сливных клапанов. Последние 10 лет я считал, что некоторое преимущество по звучанию и аэродинамике инструмента стоит того, чтобы мириться с неудобствами из-за необходимости часто сливать воду.

С 2011 года система Joykey дает мне ту же самую уверенность при игре, с тем преимуществом, что теперь я могу играть и заниматься подолгу. У меня больше нет досадной необходимости отвлекаться на сливание воды из инструмента.

Спасибо вам за обретенную уверенность и спокойствие!!

Искренне ваш,
Колин Нг
Сингапур

Дэвид Кох [David Koch]

JoyKey на моем флюгельгорне работает замечательно! Так как сливной клапан на флюгельгорнах расположен после помп, он не предотвращает скапливание воды в кронах, но для меня это не имеет большого значения – раньше, перед установкой JoyKey, мне приходилось крутить весь инструмент, чтобы слить воду.

Несколько недель JoyKey работал здорово, потом стал работать чуть хуже, но я промыл весь инструмент в кислотной ванне, после чего тщательно его очистил. Я положил «водяной фитиль» WaterWick в кислотную ванну – посмотреть, что получится. Он очистился и нормально работает.

Единственная оборотная сторона – когда я устанавливал JoyKey на флюгельгорн, я всё время играл стоя. Когда стоишь – проблем нет, а когда играешь сидя – нужно смотреть, где твои колени. Для меня это не страшно. Просто нужно об этом помнить.

Если у меня когда-либо еще появится инструмент с «водяными» проблемами, я без колебаний установлю на него один (или несколько!) JoyKeys.

-----------------
Дэвид Кох
Университет Grand Valley, выпуск 2015 г.
Академия искусств Interlochen, выпуск 2011 г.

Род Кэнтлэй [Rod Cantlay]

У моей двойной компенсирующей валторны Kruspe выпуска 50-х подтекал сливной клапан и мне было очень трудно собрать звук, особенно в строе F.

Я установил 2 JoyKey (один на мундштучную трубку, а другой – на крону общего строя F). Когда мне отдали инструмент, я секунду поиграл, а потом проверил – тот ли мне инструмент вернули – разница в звучании была невероятная!

Проблема с подтекающим сливным клапаном состоит в том, что, со временем, после установки новой пробки или пружинки, герметичность постепенно нарушается, но вы этого не замечаете, привыкаете ко всё ухудшающемуся качеству звучания и принимаете его как данность.

С JoyKey такого не происходит – этот фактор просто перестает существовать. Мне JoyKey очень нравятся, замечательные устройства!

Я могу концентрироваться на игре в течение длительного времени и не отвлекаться каждые 5 минут на сливание воды.

Род Кэнтлей
Валторнист/преподаватель
Барселона, Испания

Шерри Вегнер [Sherry Wegner]

Просто хотела сообщить, что я по-настоящему люблю JoyKey. Со времени конференции международного общества валторнистов 2010 года в Австралии у меня до сих пор работает всё тот же «водяной фитиль» WaterWick.

Месяц назад в Бонне Готтфрид Бюхель (www.buechelmusik.de) обслуживал мою валторну, заменил WaterWick и установил еще один JoyKey. Сейчас на моей валторне Финке стоит два JoyKey и мне почти никогда не приходится сливать воду! К концу репетиции в кронах 3 вентиля накапливается чуть-чуть воды. Это здорово -- во время концерта не думать, когда бы успеть вылить воду – напряжение меньше.

Было странно наблюдать, как мой муж Джеф (Американский квартет валторн) исполняет сольную вещь, и во время паузы нет обычного «театра» со сливанием воды из инструмента… иногда мне не хватает «драмы вечно выливающего воду валторниста», но нам обоим нравится удобство игры и мы не замечаем никакого ухудшения в звучании инструмента.

Классное изобретение! Я думаю что JoyKey – следующий реальный шаг в эволюции валторны!

Шерри Вегнер, 1 февраля 2012 г.

Александр Шухан [Alexander Shuhan]

Блестящая идея, и она работает. По ощущениям валторна отвечает более ровно и гладко!

Очень рекомендую использовать JoyKey.

Алекс Шухан, 25 января 2012 г.
Доцент класса валторны
Музыкальная кафедра
Колледжа Итаки

http://www.ithaca.edu/music/prepdivision/academy/highschool/hsfaculty/?item=1363

http://rhythmandbrass.com

Брюс Коллингз [Bruce Collings]

Недавно я имел счастье играть на теноргорне в «СВЕТ-ВОДА» -- первой части оперы Карлхайнца Штокхаузена СВЕТ – ВОСКРЕСЕНЬЕ, на премьерной постановке кёльнского оперного театра и musikFabrik. Когда я получил новый четырехвентильный теноргорн, то понял, что со сливанием воды у меня будут большие проблемы.

Во-первых, в наиболее удобном для игры положении единственный сливной клапан оказался сверху. Это означало, что каждый раз, чтобы слить воду, мне придется крутить весь инструмент. Во-вторых, в этом произведении музыканты стоят, равномерно распределившись по зрительному залу и окружены публикой. В-третьих, для исполнения партии требуется почти час полной концентрации. Едва ли возможно на какое-то время отвлечься от нот или дирижера – есть опасность потерять, где играл.

Я решил не добавлять себе проблем и установил на теноргорн три JoyKey. Один – на крону общего строя, один – на крону 3-го вентиля и один – на крону 4-го. После этого оказалось возможно исполнить весь спектакль, ни разу не слив воду.

Единственный негативный момент JoyKey – вместе с тем и положительный. Если вентили не нажаты, то вода из 3 и 4 кроны не cливается. C третьим вентилем проблем не возникло, потому что его я нажимал достаточно часто, но, чтобы вода стекла из 4 кроны, мне пришлось во время пауз держать 4 вентиль нажатым. Компрессия JoyKey говорит сама за себя. После их установки я не почувствовал никаких изменений в поведении инструмента, момент, о котором я несколько беспокоился.

Спасибо, Эндрю, за сильное облегчение моей жизни!

Брюс Коллингз, 15 июня, 2011 г.
Тромбон - musikFabrik

http://www.musikfabrik.eu

Эндрю Бэйн [Andrew Bain]

JoyKey – фантастическая вещь, они чрезвычайно изменили мою валторну. В особенности, при исполнении вещей типа 5 симфонии Малера, я больше не боюсь, что в открытом сольном пассаже звук забулькает. Форте теперь звучит уверенно и надежно. Инструмент всё время ведет себя стабильно и звучит всегда одинаково (с тем лишь исключением, что теперь нет шума или ощущения воды в инструменте!!)

На моей валторне установлено 3 JoyKey. Я обнаружил, что могу полностью сыграть часть симфонии Малера и мне при этом не понадобится вручную сливать воду. Я без колебаний рекомендую JoyKey. Это замечательное устройство для удаления воды из инструмента – инструмент всё время ощущается одинаково.

Очень благодарен за изобретение этого фантастического устройства. Я уверенно рекомендую JoyKey моим коллегам и студентам.

Эндрю

http://www.myspace.com/andrewbainhorn

Патрик Смит

ЛЮБЛЮ мои JoyKey!!!! Удивительные устройства!!!!

Они сделали мою работу на записи НАСТООООЛЬКО эффективнее!!!

Я очень рекомендую JoyKey всем валторнистам!!!! Спасибо за потрясающее изделие!!!!"

Патрик

http://www.vcuhornstudio.vcu.edu

Ник Кенни [Nick Kenney]

Эндрю, я люблю мои JoyKey. Это так удивительно -- играть и не тревожиться, что забулькает! Превосходное изобретение!

Ник

http://www.nkhornstudio.com

Джефф МакГуайр [Jeff McGuire]

Вот уже большую часть года я играю с четырьмя JoyKey на своей валторне Alexander 103* и я с удовольствием рекомендую их всем.

Я играл сольные концерты, камерную музыку, концерты с оркестром, работал в студии, играл джаз и не могу сказать о влиянии JoyKey на мой звук и игру ничего плохого!

В реальности они сделали мое исполнительство еще более приятным, поскольку сливание воды из инструмента теперь в прошлом..

Теперь я могу расслабиться и больше концентрироваться на музыке – не стало панических расчетов – хватит ли следующих двух тактов паузы, чтобы выдернуть кроны, выплеснуть из них воду и вернуть на место? Это особенно заметно при игре концертов в холодных местах, например, концертов для валторны и органа в неотапливаемых церквях – мои коллеги сильно мне завидовали.

Как и многие из вас, сначала я сомневался по поводу этих новомодных сливных устройств. Разрешите мне прояснить некоторые вещи:
- Да, вам придется просверлить в инструменте несколько новых отверстий, но у вас, скорее всего, уже есть одно-два, если у вас установлены сливные клапаны.
- Да, инструмент будет «подтекать», но помните – то, что вытекает, скорее всего, забулькало бы в вашей валторне именно тогда, когда вам это нужно меньше всего (скажем, во время длинного соло) или заставило бы вас остановиться и выливать воду, вместо того, чтобы сосредоточиться на нотах.
- Нет, Joy Key не влияют ни на мой звук, ни на баланс инструмента. Серьёзно, вообще никак не влияют.

Важное примечание: обязательно уделите время и со своим мастером установите JoyKey точно так, как нужно – для наиболее эффективной работы они должны смотреть точно вниз в обеих плоскостях (горизонтальной и вертикальной ) в вашем обычном игровом положении. Если их положение слишком отклонено от отвесной линии, они вам могут вообще не помочь. Для большинства инструментов (не только для валторн), это обычно означает, что для JoyKey придется сверлить новые отверстия, потому что традиционные сливные клапаны расположены не так.

* Мои JoyKey расположены на кроне общего строя, на кроне общего строя F, и на обеих кронах 3-го вентиля.

Джефф

http://horncologne.com/

Джефф Нелсен [Jeff Nelsen]

Если бы духовики были певцами,
то сливание воды из инструмента на концерте зрители воспринимали бы как плевки на пол прямо перед фразой!

Сливание воды из инструмента очень отвлекает. Каждый видел, как кривятся лица публики, когда они впервые видят, как мы сливаем «слюни». Несмотря на то, что в головах у нас звучит «это не слюни!», вряд ли что-нибудь сможет исправить испорченное отношение к нам не ожидавших такого не-музыкантов. Мы только что вышли на сцену в лучшем костюме, улыбнулись, величаво поклонились, а потом плюнули на пол!

Я наблюдал, как бесчисленные духовики сразу же после исполнения красивой фразы хватаются за сливной клапан. Это разрушает магию момента, привнося в него нечто техническое. Многие исполнители, когда нервничают, неосознанно по много раз хватаются за сливной клапан. Разве не лучше было бы просто стоять, излучая (и чувствуя) спокойствие?

Теперь мы можем! JoyKey, как по волшебству, устраняют этот негативный момент из концертного опыта! Мои JoyKey установлены 4 месяца назад, и мне НРАВИТСЯ! Я чувствую себя виноватым (но не очень сильно!), что мне нравится сидеть/стоять спокойно, в то время, как мои коллеги крутят свои валторны, сливая воду во всех направлениях.

C установкой моих JoyKey я обрел большее спокойствие и концентрацию во время занятий. Сливание воды всегда слегка нарушало мою концентрацию и сосредоточение. Теперь, когда мне нет необходимости останавливаться, чтобы слить воду, мне удается глубже и в течение более длительных отрезков времени фокусироваться на задаче!

Спасибо Вам, Эндрю! Вам удалось создать нечто замечательное! Это – чистая Радость! :) (перев. Игра слов: «радость» – буквальный перевод фамилии изобретателя [Joy])

Джефф

www.jeffnelsen.com

Джеффри Уинтер [Geoffrey Winter]

Отв: JoyKey

Привет, Мартин!
Я бы хотел уделить немного времени, чтобы рассказать вам, как высоко я ценю новые JoyKey, которые вы поставили на мою валторну прошлым летом в Австралии.

Эти новые сливные устройства – умное изобретение, они очень удобно решают старинную проблему – освобождают валторну от лишнего конденсата. За последние несколько месяцев я еще больше узнал об их применении. Они не только постоянно сливают лишнюю воду, я еще обнаружил, что если заткнуть раструб инструмента и сильно дунуть, то я практически мгновенно освобождаю инструмент от воды, даже за мгновение перед важным пассажем. Долгожданное техническое усовершенствование, в котором давно назрела нужда.

Я очень высоко ценю вклад в развитие искусства создания валторн – и ваш и Эндрю Джоя, и я могу рекомендовать эти новые сливные устройства всем валторнистам без исключения – как любителям, так и профессионалам! (Смотреть оригинал письма)

www.hornquartet.com

Тина Баркан [Tina Barkan]

Что касается JoyKey – на моей валторне установлено два. Я установила их около четырех месяцев назад. Я люблю их.
Я играю в двух оркестрах, валторны постоянно в игре и найти время, чтобы слить воду – трудная задача. Сейчас я могу играть в течение всей репетиции или концерта, не сливая воду. На моей валторне всего два JoyKey, они установлены в тех местах, где когда-то были сливные клапаны, так что они улавливают не всю воду. Тем не менее, они выводят много воды. Чтобы вылить остатки, мне всего-то нужно покрутить инструмент. С тех пор, как я установила JoyKey, я вытаскивала кроны только для того, чтобы смазать вентили или сами кроны. Единственный недостаток – они очень медленно подтекают на мою брючину. Простой кусок ткани, которым большинство из нас пользуется и так, решает проблему.

4 валторна, оркестр Riverhead Community
4 валторна, оркестр Shoreham Wading River Community

Тина Баркан
www.newhornist.com

Майк Рафальчик [Mike Rafalczyk]

Мое внимание привлекла статья в «Sonic» -- немецком журнале для музыкантов. Обычно я весьма скептически отношусь к заявлениям, что кто-то заново изобрел велосипед. Но, прочитав статью, я понял, что это маленькое приспособление сконструировано убедительно хорошо. И почему бы сливному приспособлению, разработанному для такого чувствительного инструмента, как валторна, не поработать еще и на тромбоне? Так как на тромбоне сливное отверстие расположено далеко от исполнителя, оно не будет подтекать мне на костюм. Вдобавок, цена JoyKey нисколько не выше, чем цена традиционного сливного клапана с рычагом и всеми остальными деталями. Я решил попробовать, зная, что риска никакого нет, так как можно всё смонтировать обратно.
И я заказал JoyKey, и мастер установил его на кулису моего тромбона. Вся «операция» заняла у него примерно 5 минут.
С тех пор я отыграл несколько концертов и я в полном восторге от JoyKey!
Нет ни потери воздуха, нет разницы ни в звуке, ни в ответе моего инструмента, зато сплошное удивление во время игры!
Движение, которое сопровождало меня вот уже четверть столетия (особенно перед сольными пассажами) – движение к сливному клапану, застенчивый поворот от публики, чтобы никто не увидел, сколько жидкости вылетает из инструмента – теперь в прошлом! Я не могу сосчитать, сколько раз моя рука спускалась вниз по кулисе, каждый раз убеждаясь, что всё это в прошлом – навсегда.
При игре тромбон держат так, что сливной клапан находится более-менее в самой низкой точке кулисы, так что вода может легко вытекать через JoyKey. Сами по себе капли настолько малы, что никто не в состоянии их разглядеть, и они через короткое время исчезают. После концерта, когда инструмент в вертикальном положении стоит на стойке, в кулисе собирается небольшое количество влаги, которое приходится сливать. Но так было всегда, и, поскольку концерт окончен, кого это волнует?

Мое заключение:
JoyKey хорошо сделаны и работают великолепно. Цена определенно справедливая и я с удовольствием рекомендую его всем тромбонистам! JoyKey на самом деле – ключ к радости! (Снова игра слов – название изобретения можно перевести и как «ключ радости» -- перев.)

Я изучал джазовый тромбон в Folkwang Hochschule в Эссене, Германия и закончил образование, получив диплом в 1993 году. И хотя я вот уже 11 лет постоянный артист бэнда Элби Доннелли «Supercharge», я еще играю в других ансамблях разных стилей.

Майк Рафальчик
www.superchargeonline.de

Эвен Уильямс [Evan Williams]

Вот мой опыт использования JoyKey на данный момент.

Я что-то слышал о них, и мне стало любопытно, несмотря на первоначально скептическое отношение к ним. Я слышал, что валторнистка Кристи Чапмен (я иногда работаю вместе с ней в кёльнском ансамбле современной музыки «musikFabrik») ими пользуется. Кристи – человек широких взглядов, но ее не провести дешевыми трюками наподобие «новейшее приспособление для медных духовых инструментов, которое очень вам поможет, (но на самом деле не очень)». И после того, как я узнал, что Кристи купила несколько JoyKey и очень ими довольна, я решил, что «наверное, они очень эффективны». Но я так и не мог решиться купить их для своей валторны, пока не провел несколько дней рядом с Кристи, играя в составе «musikFabrik». Я сразу же услышал, что звук валторны Кристи – такой же красивый, как и до установки JoyKey. Но на самом деле мне показалось, что ее высококласcный уровень игры повысился еще, может быть, потому, что ей не приходилось тратить энергию и нарушать концентрацию из-за необходимости быстро выливать воду из крон и мундштучной трубки.

Итак, в конце концов я купил несколько JoyKey для своей валторны. Мне стало значительно легче играть «Гимны» Штокхаузена в составе «musikFabrik», потому что, вместо того, чтобы заниматься выливанием воды, я мог полностью сконцентрироваться на музыке или смотреть на дирижёра. Но настоящее доказательство того, что JoyKey не оказывают негативного воздействия на качество звука/артикуляцию и т.д. пришло день спустя после отличного концерта из произведений Штокхаузена.

В 10 часов на следующее утро я прослушивался на работу в немецком оркестре. Факт, что я получил место, не только более, чем убедительно свидетельствует, что JoyKey не оказывают сколько-нибудь заметного отрицательного влияния на звук/артикуляцию/динамику/«чувство» инструмента и т.д., но я бы еще хотел упомянуть, что мне во время прослушивания было значительно легче сконцентрироваться, потому что у меня не возникало ни малейшего ощущения, что в инструменте есть вода (как во время игры, так и во время коротких пауз между разными отрывками или в паузах во время концерта). Я просто разрешил JoyKey избавить меня от проблем с водой.

Насколько же чудесно было иметь возможность вложить 100% энергии и внимания в музыку и не отвлекаться на механические моменты типа выливания воды из крон и тому подобное. Для меня это было нечто невероятное – во время такой напряженной ситуации, как прослушивание, не нужно было бояться, что булькание испортит звук, и что нет необходимости нарушать свою сосредоточенность, отвлекаясь на выливание воды.

Так что если сопоставить цену JoyKey и финансовое вознаграждение за возможность играть более спокойно и сосредоточенно, то придется придти к выводу, что это В ВЫСШЕЙ СТЕПЕНИ СТОЯЩЕЕ ВЛОЖЕНИЕ ДЕНЕГ. JoyKey вовсе не настолько дороги, чтобы из-за них пришлось продать машину/дом/баховскую валторну/компьютер.

Только, когда установите JoyKey, вам понадобится приобрести еще одну вещь – хорошее полотенце или кусок ткани, чтобы избежать множества маленьких капелек воды на штанах!

Эвен Уильямс, 12 мая 2010 г.

Скотт Янг [Scott Young]

Прошло вот уже больше месяца, как я установил JoyKey со стороны мундштучной трубки F/B на моей тройной валторне. С того момента я уже сыграл пару симфонических концертов, церковных мероприятий, и даже играл в составе духового оркестра на открытом воздухе. Где-то два раза в неделю я заливаю масло в мундштучную трубку, чтобы защитить ее от влияния моей кислой слюны, и «водяные фитили» WaterWick стравливают масло и воду так же эффективно, как и в первый день использования. Вдобавок, из-за отсутствия воды именно в этом участке инструмента конденсация в остальной части валторны сильно замедлилась.
Сливной клапан, на месте которого установлен JoyKey, был с «колодцем» (патрубком). По-видимому, этот патрубок находился на месте узла волны, потому что после установки JoyKey играть стало значительно легче (лучше «центрируются» ноты, ровнее легато, и значительно точнее игра в среднем регистре со стороны низкого F).

Единственная моя жалоба – я показал своему приятелю, который тоже играет на тройной валторне, как они работают, и один из купленных мной JoyKey «исчез» в его футляре. У меня остался последний, который я всё-таки установлю в ближайшее время и срочно закажу еще один на замену «потерянного». В итоге – масло никак не влияет на металл «водяных фитилей» WaterWick; капиллярный эффект продолжает действовать

Скотт Янг, 23 апреля, 2010 г.

Кристин Чапмен [Christine Chapman]

На данный момент я использую JoyKey уже 4 недели, и полностью удовлетворена результатами. В современной музыке партитуры часто написаны так, что некогда ни перевернуть страницу, ни взять дыхание, а необходимость сливать воду композиторы вообще не принимают в расчет.

Я установила 3 JoyKey, и сразу же убедилась в их пользе. Нет никакой разницы в том, как валторна чувствуется, отвечает и звучит. В реальности я заметила большую стабильность при игре некоторых нот с более «низкими» сочетаниями клапанов, а также на верху диапазона, например, "A" и Ab." Я думаю, что отсутствие воды в мундштучной трубке дает нотам возможность всё время находиться там, где их место!

Я собираюсь установить четвертый JoyKey на крону третьего вентиля со стороны F. Это теперь – единственное место, где скапливается вода. (Кроме нечастой необходимости вертеть инструмент для освобождения от остатков конденсата).

Я очень рекомендую использовать JoyKeys – теперь я просто не могу себе представить, как без них играть!

Кристин Чапмен , 2 апреля – 2010 г.
Валторна соло,
musikFabrik - ансамбль современной музыки, Кёльн
www.musikfabrik.eu

После того, как я пережила марафон KLANG в выходные в Кёльне, Германия, где мне пришлось восемь раз исполнить «Небадон» Штокхаузена для валторны соло и электронных инструментов, я бы хотела дополнить свои комментарии. Пожалуйста, добавьте, что у меня ни разу не возникло проблем с водой. Несмотря на то, что воздух в церкви, где я играла, был нагрет всего до 18 градусов Цельсия, я постоянно играла в течение 22 минут без каких-либо шансов слить воду – даже если бы у меня и был шанс повертеть валторной, я бы все равно не смогла этого сделать, так как к раструбу был прикреплен кронштейн микрофона. Кроме всего этого, на последней минуте музыки исполнителю приходится играть несколько высоких «G#», и пьеса заканчивается двумя высокими "Bb", между которыми 20 секунд! Установленные на моем инструменте JoyKey дали мне возможность сыграть мировую премьеру "Небадона"!

Эд Глик [Ed Glick]

Пару месяцев назад у меня возникла проблема с JoyKey – ни один из двух не работал – и я в расстройстве позвонил установившему их Деннису Хоутону из «Хоутон Хорнз».

Изначально я попросил Денниса установить два JoyKey – один на мундштучной трубке, другой – на кроне F. Много лет назад у меня на этих местах были установлены два сливных клапана Амадо. JoyKey на мундштучной трубке проработал несколько месяцев и по непонятной причине отказал. Я ставил новый «водяной фитиль» WaterWick, чистил мундштучную трубку – всё было бесполезно. Проблема со вторым JoyKey была ещё более серьёзной. Несмотря на то, что он был установлен на том же месте, где раньше стоял клапан Амадо, вода не сливалась.

Так как я в расстройстве разослал письма по всему списку контактов, я получил ответ от Эндрю Джоя и, по его предложению, связался с ним по Скайпу. Я показал, где у меня были расположены JoyKey. Эндрю предложил переставить их на другие места. Затем я связался с Деннисом Хоутоном и привез валторну к нему. Затем он снял JoyKey с кроны F, залатал отверстие, и переставил JoyKey туда, куда предложил Эндрю – Деннис согласился, что новое место лучше. Он снял JoyKey с кроны F, залатал отверстие, и переставил JoyKey туда, куда предложил Эндрю – Деннис согласился, что новое место лучше. Мне приходится подкладывать на колено незаметное полотенчико, чтобы собирать капли. (Лучше, если мелкие капельки не будут попадать на штанину, особенно если вы носите светлые брюки).

Сейчас я – энтузиаст JoyKey и я счастлив, что мне не приходится выливать воду во время игры.

Последний комментарий. Я очень доволен тем, насколько качественно Деннис Хоутон работает с моей 85-летней валторной Kruspe в течение нескольких последних лет. Я бы хотел отметить, что Деннис заделал отверстия, переставил и выяснил причину отказа JoyKey на мундштучной трубке совершенно бесплатно (несмотря на то, что это была моя инициатива), и даже не поставил мне на вид, что проблема на самом деле возникла по моей вине. Это – одна из многих причин, по которым я продолжаю обращаться к нему.

Эд Глик, 16 августа 2011 г.

http://www.houghtonhornsllc.com

Элдон Мэтлик [Eldon Matlick]

На прошлой неделе я установил на валторну два JoyKey. Я бы хотел сообщить вам, что это было просто благословение!
В моем инструменте быстро конденсировалось много воды. Вода в моем инструменте конденсировалось быстро и помногу. В результате мне постоянно приходилось вытряхивать воду из крон, вертеть и всячески манипулировать валторной, чтобы слить воду из труднодоступных мест.

За время работы в оркестре я неоднократно выслушивал острые замечания от спонсоров оркестра. Также руководству оркестра приходилось отбиваться от критики зрителей. Я им сочувствовал, меня и самого не устраивает играть музыку с бульканием.

Короче говоря, это было откровение! За неделю после их установки мне крайне редко требовалось удалять воду – она просто не хотела скапливаться. Я отыграл четыре концерта, и обнаружил, что JoyKey не вносят никаких изменений в звучание инструмента. Изменений не было заметно даже при ГРОМКОЙ игре пассажей с рукой в раструбе.

Правильно установленные грамотными техниками JoyKey – сущее благословения для любого исполнителя-валторниста.

Элдон Мэтлик, Д-р музыки, 27 марта 2010 г.
Концермейстер группы валторн филармонического
оркестра Оклахома-Сити.

Эбби Мейер [Abby Mayer]

Мой опыт знакомства с выдающимся нововведением JoyKey начался три года назад, когда я в 2007 году впервые обратилась к Скотту Бейкону в поисках решения проблемы с новой валторной, сделанной мне по заказу Энгельбертом Шмидом -- в ней скапливалось огромное количество конденсата.

На моей валторне уже было установлено два сливных клапана обычного типа, тем не менее, скапливающийся конденсат не давал мне возможности избавиться от «КИКСОВ». Я всячески пыталась решить проблему удаления воды из-под сливных клапанов на мундштучной трубке и на следующем витке инструмента – я прокладывала между пробкой на рычаге и патрубком вату, маленькие губки, концы ватных палочек. Всё безуспешно! Я пыталась убедить своего сына, инженера-электронщика, чтобы он разработал термостат, который бы уравнивал температуру валторны с температурой воздуха в комнате, чтобы таким образом уменьшить образование конденсата. Долгие обсуждения дали понимание, что эта идея слишком сложна. Долгие обсуждения привели к пониманию, что эту идею слишком сложно воплотить. В реальности, проблема состоит в том, что конденсат необходимо удалять прежде, чем он начнет влиять на воздушный столб, который резонирует и усиливает колебания наших губ. На тот момент не существовало ничего, что могло бы удалять конденсат прежде, чем он начнет БУЛЬКАТЬ и/или вызывать «КИКСЫ».

Очевидно, что решении состоит в том, чтобы удалять конденсат прежде, чем он создаст проблемы. JoyKey решает проблему как по волшебству – дает конденсату мгновенно вытекать наружу! На моем инструменте Скотт Бейкон установил JoyKey на те места, где стояли традиционные сливные клапаны, чтобы не рисковать и не сильно вмешиваться в инструмент. Первая моя реакция была, что инструмент играет, как всегда. Звук остался тёплым, тёмным, текучим и выразительным. В кронах вентилей скапливается меньше воды. Это происходит потому, что к тому моменту, когда воздух достигает крон вентилей, большая часть влаги из него уже выведена с помощью JoyKey.

Очевидно, решение состоит в том, чтобы удалять конденсат прежде, чем он создаст проблемы. JoyKey решает проблему как по волшебству – конденсат мгновенно cтекает наружу! У меня один за другим были два студента, на их уроках я показывала многочисленные пассажи, а позже в тот день занималась сама. Мне вообще не понадобилось сливать воду. На следующий день у меня снова было два ученика, и снова я показывала, как надо играть, а позже занималась сама, и в валторне не было заметно конденсата. Моя игра на самом деле улучшилась в смысле отсутствия «КИКСОВ». Скотт Бейкон объяснил мне, что при установке JoyKey располагаются заподлицо с поверхностью трубки, в то время, как у традиционных сливных клапанов с рычагами в трубке инструмента образуется углубление за счет патрубка. Конденсат скапливается в углублении и мешает резонансу воздушного столба, вызывая ряд трудностей.

Я очень впечатлена и полностью удовлетворена двумя JoyKey, которые мне поставил Скотт Бейкон. Вдобавок, я не только в высшей степени и безоговорочно рекомендую JoyKey, я заявляю, что это выдающееся новшество и помощь валторновому исполнительству!

Эбби Майер, 26 января 2010г.

Рут Функе [Ruth Funke] (Брасс-квинтет Blechharmoniker)

Когда Эндрю Джой впервые рассказал мне о своей идее разработать дренажную систему для валторны, я подумала: “замечательная идея, но я не верю, что такое возможно”. Если оно заработает, то это будет революционное новшество. Я думала, что в валторне невозможно сделать отверстие, которое бы – в отличие от традиционных сливных клапанов, открывающихся только, когда надо слить воду – постоянно пропускало бы воду и не влияло на качество звучания и ответ инструмента. Я была весьма скептично настроена, но с любопытством следила за всеми этапами разработки. При этом я всё время сомневалась, что система выйдет герметичной. Сейчас на моем инструменте установлены JoyKey и мне приходится признать, что я испытываю непривычный энтузиазм. Валторна совершенно герметична и при игре никаких изменений…….ЧУШЬ! Есть одно огромное изменение: мне пришлось избавляться от привычки автоматически хвататься за сливной клапан.

Я могу просто играть, концентрироваться на игре и не думать, где бы слить воду. Поскольку мне чаще всего приходится играть на сцене во время спектакля, JoyKey дает мне возможность сосредоточиться на актерской игре без технических перерывов. До установки JoyKey сливание воды приходилось планировать заранее: где и когда это можно сделать, не нарушая зрелища? Когда я буду находиться достаточно далеко от публики, чтобы слить воду и не разрушить впечатление? И я имею возможность собрать воду на ткань, и мое платье или костюм остаются сухими… Это – важный момент для женщины. Я верю, что JoyKey скоро станут неотъемлемой деталью медных духовых инструментов.

JoyKey слегка напоминает антиблокировочную систему автомобильных тормозов: снимает опасность в критических ситуациях и обеспечивает предсказуемость управления.

Рут Функе
Валторнистка в брасс-квинтете Blechharmoniker
www.dieblechharmoniker.de

Николаи Фрей [Nicolai Frey] (Филармонический оркестр Дуйсбурга)

После бесед и проб инструментов, оборудованных несколькими JoyKey, я решил установить на свой семь JoyKey. (Это нужно делать в специализированной мастерской). Мне было очень интересно, как они будут действовать в нормальных рабочих условиях.

Я удивлен и удовлетворен их надежной и незаметной работой. Я могу полностью отыграть оперный спектакль или двухчасовую репетицию духового квартета, ни разу не слив воду. Звук не изменился, а ощущение, что инструмент всё время свободен от воды, уменьшает напряжение. JoyKey остаются в тени, разве только куда-нибудь капнут.

Я очень доволен JoyKey и счастлив рекомендовать их.

Николаи Фрей
Соло валторнист
Дуйсбургский филармонический оркестр

Michel Boss

Boss, comme beaucoup de souffleurs de cuivres, a découvert JoyKey chez Feeling et pensait qu'il s'agissait uniquement d'un système pour vider l'eau automatiquement. Comme beaucoup, il est aujourd'hui séduit aussi par les effets induits de cette pièce révolutionnaire sur sa trompette : amélioration acoustique, meilleure sensation de facilité, d'endurance... Boss est aussi le dessinateur talentueux de la musique, des musiciens, et particulièrement des instruments depuis plus de vingt cinq années d'amicale relation qui le lie à Feeling Musique.Boss, comme beaucoup de souffleurs de cuivres, a découvert JoyKey chez Feeling et pensait qu'il s'agissait uniquement d'un système pour vider l'eau automatiquement. Comme beaucoup, il est aujourd'hui séduit aussi par les effets induits de cette pièce révolutionnaire sur sa trompette : amélioration acoustique, meilleure sensation de facilité, d'endurance... Boss est aussi le dessinateur talentueux de la musique, des musiciens, et particulièrement des instruments depuis plus de vingt cinq années d'amicale relation qui le lie à Feeling Musique.

Daniel Casimir

Reportage avec le tromboniste Daniel Casimir, l'un des tous premiers utilisateurs du ®... Musique contemporaine, Jazz, Daniel Casimir quand il ne compose pas, joue du trombone... Plusieurs heures par jour. Il est perfectionniste, attentif à éliminer tous les bruits parasites pouvant survenir, surtout lors de concerts ou de séances d'enregistrements. Sa découverte de JoyKey est une véritable révélation. Terminés, les insupportables "glouglous" survenant systématiquement lors des interprétations des plus belles phrases musicales. Avec lui, nous avons tout, absolument tout testé. Le timbre, l'herméticité, les attaques, le jeu, le fonctionnement général du JoyKey. En terme acoustique, aucune différence, à part la suppression des bruits parasites dus aux accumulations de liquides dans le tube.

Pianos, pianissimos absolument parfaits... Forte en pleine puissance, compression maximum sans que l'on remarque le moindre manque de la plénitude du son.
Tout en jouant, nous le voyons. L'humidité s'accumulant dans le tube de l'instrument s'extrait seule ; une goutte se forme... Elle finira par tomber sans que personne ne fasse rien, simplement. Elle n'aura pas perturbé le jeu du musicien qui n'aura eu qu'à se consacrer à la Musique et à elle seule ! Daniel Casimir est un fan absolu de JoyKey. Chercheur continuel de nouveaux sons, de nouveaux instruments plus performants, cette découverte contribue pour lui à aller beaucoup plus loin dans son application à réaliser des phrases plus longues, des improvisations qui ne seront plus limitées par le geste nécessaire du vidage de l'eau... Souvent provoqué par le "glouglou" fatidique. Maintenant, cette contrainte n'existe plus ; c'est une révolution instrumentale.

Daniel a étudié avec André Muller (luthier cuivres de l'Atelier Feeling), l'idéal endroit pour poser JoyKey ; c'est le point inférieur de l'instrument quand il est en position de jeu. Feeling Musique met à votre service son extrême maîtrise pour l'installation de ce nouveau dispositif qui devrait changer la vie de tous les joueurs de cuivres.

http://www.daniel-casimir.com/